Creio que podia regressar e viver com os animais, são tão plácidos e autónomos,
Fico a olhar para eles longamente
Não se impacientam, não se lamentam da sua condição,
Não jazem acordados no escuro a chorar os pecados,
Não me maçam com discussões sobre os seus deveres para com Deus,
Nenhum está descontente, nenhum sofre da mania de possuir coisas,
Nenhum se ajoelha perante outro, nem ante os antepassados que viveram há milénios,
Nenhum é respeitável ou infeliz à face da terra.
Revelam a sua relação comigo e aceito-a.
Trazem-me sinais de mim, provam claramente que os contêm em si mesmos.
Pergunto-me onde terão adquirido esses sinais,
Será que em tempos remotos por aí passei deixando-os negligentemente cair?
Walt Whitman
Para ti, Lucas
